为进一步推动传统村落研究与保护工作的开展，纪念中日联合江南调查30周年，探讨新时代背景下村落保护和民俗发展的未来走向，探索传统村落所蕴藏的历史文化价值与现代文明要素相结合的有效路径，不断增强文化自觉、坚定文化自信，12月15日至17日，2023中国（浙江）传统村落保护与发展调研交流活动暨纪念江南调查30周年活动在浙江宁波成功举办。

 

中国民协顾问、中央文史馆特约研究员罗杨，中国民协顾问、北京师范大学教授刘铁梁，中国民协分党组成员、副秘书长侯仰军，中国文联民间文艺艺术中心主任徐岫鹃，国家文物局原党组副书记、副局长张柏，中国民协办公室主任、二级巡视员刘慧，学苑出版社社长洪文雄，浙江省文联党组成员、书记处书记吕伟刚，浙江省民协副主席、秘书长郑蓉，浙江省文联副主席、宁波市文联主席、党组书记杨劲等50余位领导嘉宾及专家学者出席活动。活动以线上线下结合的方式开展，参与江南调查30周年活动的日本学者代表通过线上方式参加本次活动。

15日上午，2023中国（浙江）传统村落保护与发展调研交流活动暨纪念江南调查30周年活动启动仪式举行。启动仪式由郑蓉主持。中国文联民间文艺艺术中心副研究员，《民间文化论坛》执行主编、编审冯莉宣读中国文联荣誉委员、中国民协名誉主席、中国传统村落保护专家委员会主任冯骥才先生的贺信。

 

冯骥才先生表示，他长期密切关注着宁波的文化遗产保护，经过多年努力，宁波在传统村落普查和保护工作上卓见成效，大家相聚宁波，既是为了纪念中日两国民俗学者江南调查30周年，也是传统村落保护领域一次难得的盛会，希望与会专家学者深入探讨，广泛交流，共同推动浙江省乃至全国传统村落的保护进程。

 

杨劲代表宁波市文联对前来参加活动的专家领导表示欢迎，并在致辞中指出，宁波传统村落作为国家历史文化名城不可再生的文化遗产，既是增进宁波文化认同的重要纽带，也是宁波建设社会主义新农村的特色优势。当前，宁波市正扎实推进美丽乡村建设，为传统村落的保护利用提供了难得的历史机遇。本次调研交流活动的成功举办，必将为新形势下传统村落保护与发展指明新方向、开辟新路径、提供新思路。

 

徐岫鹃在致辞中表示，传统村落凝聚着民族的历史记忆、生产生活智慧和文化艺术结晶，承载着中华文明的丰富内涵和文化基因，是我们记住乡愁、守望精神家园的重要传承基地，本次活动既是对过去传统村落保护工作的实践探索和理论研究的回望，更是站在新的历史起点上，对今后更好地保护和利用传统村落这一宝贵资源又一次深层的探讨和吁请。

 

随后，《中日联合江南地区民俗调查报告辑》新书发布会举行。发布仪式由冯莉主持。日本学者福田亚细男通过视频连线致辞，他提到“在中日间漫长的学术交流史上，恐怕都无法见到第二个同样的例子。”他表示，1991年到2011年20年间陆续少量刊行的6册中日合作江南调查报告书，此次得以在中国复刻出版，对于专业研究者和热爱民俗文化的读者都是一大幸事。

 

学苑出版社社长洪文雄介绍了成书情况，徐岫鹃、洪文雄、吕伟刚、杨劲以及浙江民协退休干部、研究馆员王恬，南京农业大学教授何彬共同发布新书。

 

主旨发言环节由温州大学教授、《民间文化论坛》主编黄涛主持，中央民族大学教授陶立璠，罗杨，刘铁梁，张柏，浙江工业大学教授、浙江民协主席团委员孙以栋依次发言，日本国立新潟大学名誉教授桥谷英子通过视频连线发言。七位专家学者打开边界,畅所欲言,有的回顾了中日江南调查的源起和历程，有的分析了当下传统村落保护的现况和困境，有的抛出“锦囊”、为传统村落活态保护发展建言献策，大家毫无保留地分享自己的研究成果，留下了真知灼见。

 

17日下午举办江南调研30周年纪念座谈会和传统村落发展保护研讨会。

 

江南调研30周年纪念座谈会由冯莉主持。王恬，刘铁梁，华东师范大学教授陈建勤，浙江丽水市文联退休干部、原正处级调研员吴刚戟，何彬，浙江温州市文联退休干部、馆员潘一钢和中国民协退休干部、原研究部主任刘晓路作为江南调研的亲历者，回顾了中日两国民俗学者在我国江南地区共同进行民俗调查的情况。长达20年的中日联合江南调研将古镇、古村以及非物质文化遗产保护纳入视野,记录了跟随村落发生变化的江南地区民俗，对我国后续的民俗调查研究带来了很多启发，也为如今江南地区传统村落保护提供了宝贵的历史资料。侯仰军在座谈会上表示，30年前开展的中日江南调查实属不易，非常珍贵，作为传统村落变迁的亲历者和见证者，我们要提高文化自觉意识，保护好传统村落和优秀传统文化。希望专家学者们畅所欲言、深入探讨，探索保护和传承传统村落的新路径，将更多先进理念、典型经验运用到实践中去。

 

传统村落发展保护研讨会由中国文联民间文艺艺术中心志愿服务处干部楼一宸主持。宁波市民协副主席、秘书长陈可伟，安徽省民协副主席刘晓明，河北省井陉县文联党组书记、主席何克宁，西南林业大学教授宋钰红，北京大学副教授王京，中国传统村落保护与发展中心副主任、天津大学冯骥才文学艺术研究院副教授蒲娇，中国文联出版社副编审王素珍，中国文联民间文艺艺术中心研究员刘德伟围绕“传统村落的文化记忆和当代价值”这一主题，针对传统村落保护利用的热点、难点问题，对传统村落保护和发展的学术前沿和实践经验进行了充分研讨。

 

黄涛做学术总结，他表示，各位专家学者结合自己的研究，围绕中日联合江南调查的回忆和纪念、传统村落和民俗文化对传承民族文化记忆的价值与作用、传统村落民间文化的调查记录与保护、传统村落人文景观这四个方面开展了深入、全面的探讨，为传统村落的保护和活化利用建言献策，以延续传统村落所承载的传统文化，助力乡村文化振兴。

 

活动期间，参与调研交流人员实地考察了中国传统古村落示范点宁波市奉化区溪口镇栖霞坑村、萧王庙街道青云村，象山县石浦镇东门渔村，宁海县茶院乡许民村、力洋镇力洋村，鄞州区姜山镇走马塘村以及民办民间工艺艺术馆紫林坊艺术馆，深入了解了宁波市在传统村落保护领域做出的有益探索和取得的显著成效。

本次活动由中国民间文艺家协会主办，中国文联民间文艺艺术中心、浙江省民间文艺家协会、宁波市文学艺术界联合会承办，宁波市民间文艺家协会协办。