6月23日至27日,《中国民间文学大系·神话/传说/故事/小戏卷》编纂工作培训会在内蒙古自治区呼伦贝尔市举办。中国文联党组成员、书记处书记,中国书协分党组书记、驻会副主席,大系出版工程领导小组副组长兼办公室主任李昕;中国文联副主席、中国民协主席,大系出版工程领导小组副组长、学术委员会常务副主任、编纂出版工作委员会主任潘鲁生;中国民协分党组书记、驻会副主席、秘书长,大系出版工程领导小组办公室常务副主任、编纂出版工作委员会常务副主任荣书琴;内蒙古文联党组成员、书记处书记、一级巡视员艺如乐图;中国文联出版社党委书记、董事长,大系出版工程领导小组办公室副主任、编纂出版工作委员会副主任尹兴;中国民协分党组成员、副秘书长,大系出版工程学术委员会委员、编纂出版工作委员会副主任侯仰军等出席开班仪式。各省(区、市)民协负责人、大系出版工程学术委员会和编纂出版工作委员会专家代表、中国文联出版社编校团队代表以及来自全国各地已立项卷本主编、编委等100多人参会。
开班仪式第一阶段由荣书琴主持。
李昕同志传达了6月16日中国文联党组会关于大系出版工程的要求,并进一步明确要求:一是作风要实,确保卷本质量。专家和主编要切实承担职责,按照相关要求,深入挖掘整理民间文学,充分关注”原汁原味“全要素记录,保证真实性和完整性;同时加强质量把关与审核评估,建立质量把控体系。二是脚步要稳,注重编纂质效。在保证质量前提下加快编纂进度,各地、各卷本在编纂过程中遇到的困难要多汇报、勤沟通、想办法,中国民协强化联络协调,文联出版社优化编纂流程。三是眼光要远,做好传播推广。重视成果转化,在实施《歌谣里的中国》、中国神话交流活动等成功案例基础上继续开拓思路,推动民间文学与现代科技结合,探索多媒体、数智化产品,促进民间文学与其他领域融合,实现创造性转化与创新性发展。
艺如乐图在致辞中表示,北疆文化蕴含着的璀璨民间文学资源,为新时代内蒙古高质量发展提供了强劲动力。培训将有效提升编委的编纂能力,也将为内蒙古向各位专家、向各省区市学习先进经验,共同攻克编纂工作中的难点,承担起新时代的文化使命起到积极的推动作用。
尹兴介绍了大系出版工程的图书出版情况。他表示,《大系》出版工作正有序推进,下一步中国文联出版社将持续以专业的编辑力量、科学的流程保障《大系》高质量出版,强化制度建设、优化绩效考核,营造“人人为大系服务,人人以做大系工作为荣”的良好氛围。
湘潭大学文学与新闻学院教授,大系出版工程学术委员会委员、编纂出版工作委员会“民间故事”专家组副组长,《故事·湖南卷》主编漆凌云;江苏省民协民间文学专委会主任、《大系·江苏卷》负责人,大系出版工程编纂出版工作委员会“俗语”专家组副组长,《俗语·江苏卷》主编崔月明作为卷本主编代表发言,分享编纂经验。
开班仪式第二阶段由中国民协二级调研员、大系出版工程编纂出版工作委员会办公室主任张礼敏主持。
侯仰军作《深刻领会习近平总书记关于文艺工作重要论述 加快推进“大系出版工程”》专题讲座。中国文联出版社副总编辑,大系出版工程编纂出版工作委员会副主任王柏松作《〈中国民间文学大系〉出版涉及的相关政策和典型案例》专题讲座。
此次培训涵盖神话、民间传说、民间故事、民间小戏四个门类,安排了六场业务培训。中国社会科学院民族文学研究所研究员,大系出版工程学术委员会委员、编纂出版工作委员会“神话”专家组副组长王宪昭;中国社会科学院民族文学研究所副研究员,大系出版工程学术委员会委员、编纂出版工作委员会“民间传说”专家组副组长王尧;辽宁大学文学院教授,大系出版工程学术委员会委员、编纂出版工作委员会“民间故事”专家组组长江帆;中国艺术研究院戏曲研究所研究员,大系出版工程学术委员会委员、编纂出版工作委员会“民间小戏”专家组副组长李志远;贵州师范学院特聘教授,浙江农林大学非遗研究院院长,大系出版工程编纂出版工作委员会“民间故事”专家组成员李生柱;大系出版工程学术委员会委员兼秘书长王锦强等六位专家先后授课。专家们从编纂出版工作的学术标准、体例原则、典型案例以及民间文学田野调查实操等方面给予详细指导,注重理论与实践紧密结合,旨在进一步提升相关卷本编委的专业水平和工作效率,为持续推进《大系》各卷本高质量编纂出版奠定坚实基础。
会议通过网络视频直播形式向各地民协、《大系》各卷本编委会、中国文联出版社、北京汉王数字科技有限公司等相关单位人员开放线上培训。中国民协副主席、黑龙江省文联副主席郭崇林,中国民协副主席、内蒙古文联副主席、内蒙古民协主席伊和白乙拉等以卷本主编身份参加培训会。
中国民间文学大系出版工程是中华优秀传统文化传承发展工程重点项目之一。全国培训会是落实中国文联党组要求,切实提升《大系》编纂出版工作质效的举措。今年5月20日至23日,已在新疆伊宁举办《大系·史诗/长诗/歌谣/说唱卷》编纂工作培训会。后续还将举办《大系·俗语/谜语/谚语/理论卷》编纂工作培训会,总体覆盖全部12个门类。