11月14日下午,《中国民间文学大系·歌谣·云南卷·临沧分卷》编纂工作推进会在昆召开。云南省文联副主席、云南省民协主席杨海涛,云南省民协副秘书长王春玉,临沧市文联党组成员、副主席赵国相,临沧市文联三级调研员何增华,临沧市民协副主席兼秘书长孔镭等出席会议。
会上,《歌谣·临沧分卷》主编汇报了卷本的编纂情况、存在的问题和下一步工作计划。《歌谣·临沧分卷》由临沧市文联、民协统筹编撰。按照《大系工作手册》体例要求,分为劳动歌谣、仪式歌谣、时政歌谣、生活歌谣、爱情歌谣、儿童歌谣六个章节,形成了近70余万字的初稿。
杨海涛对编纂工作进行了具体指导,对下一步更好推进编纂工作提出了要求。他说,《歌谣·临沧分卷》在收集编选过程中要注重民间歌谣的科学性、广泛性、地域性、代表性,积极采编临沧独有的歌谣文化资源,诸如镇康国家非物质文化遗产代表性项目“阿数瑟”,永德彝族俐侎茶歌、赶马调,拉祜族芦笙调等,编纂出具有临沧地域特点的卷本。
会议明确,要按照《编纂手册》要求,完善每首歌谣的采录信息,包括采录时间、地点、演唱人、采录人、流传地区等,还要结合歌谣演唱的文化背景,撰写好“附记”。整理有突出代表性的传承人小传,说明其传承历程、演唱特色,体现《大系》编纂的科学性、学术性。