首先感谢西藏民间文艺家协会组织这次座谈会，也感谢大家的积极参与。这次到西藏调研，主要是学习贯彻习近平总书记在文艺工作座谈会与在第十次文代会、第九次作代会上的重要讲话精神，落实关于中华优秀传统文化传承发展工程的重要部署，进一步了解广大民间文艺家和民间文艺工作者的愿望与诉求，调研西藏民间文艺工作现状，就当前中国民协的重点工作——《中国民间文学大系》出版工程和以《中国民间工艺集成》为抓手的传统工艺传承传播工程等“两大工程”进行说明和交流。刚才，听了各位专家和民协同志对于“两大工程”的有关意见，大家提出了很好的建议，也提出了有关问题，下一步我们会认真研究。

西藏的民族民间文艺资源丰富，上世纪八十年代以来，西藏民协团结带领广大文艺家在民间文学和民俗文化作品的搜集、翻译、整理和出版方面取得了丰硕的成果。我们了解到，自民间文学《三套集成》开始，就以县为单位进行了深入地普查、搜集、整理和编选，形成了各地市县《资料本》。目前，搜集到故事二千五百余篇，歌谣四千二百余首，谚语三万余条，编选出全区六地一市和七十多个县的藏文本地市县卷共231册，已有部分出版并获奖，还有部分有待出版。上世纪九十年代初西藏民协就成立了民间文学《三套集成》编辑部。可以说，在集成编纂的科学性、全面性和代表性把握，以及复查、甄别、筛选和分类整理等各方面，积累了丰富的经验。西藏地区的民族民间工艺非常丰富，唐卡绘制、藏族服饰、藏戏面具、彩绘家具、纺织织绣、金工工艺以及佛事用品、生活用品等传统工艺极富特色与文化内涵，是《中国民间工艺集成》的重要组成部分。希望大家凝心聚力，为“两大工程”的推进发展献计献策。

下面，我就《中国民间文学大系》出版工程和以《中国民间工艺集成》为抓手的传统工艺传承传播工程这“两大工程”的相关问题跟大家进行探讨。  

一、中国民协“两大工程”的启动情况

2017年1月，中办国办颁发《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》并规划了15个重点项目，其中明确由中国文联牵头组织实施《中国民间文学大系》出版工程。2017年6月，中国文联在京启动《中国民间工艺集成》项目编纂工作。民间文学和民间工艺“两大工程”为中国民间文艺的“创造性转化与创新性发展”提供了学术依据和智力支持，进一步提振了民间文艺界的文化自觉与文化自信。  

二、“两大工程”的基本定位  

《中国民间文学大系》是出版工程，编纂精选是重点。在编纂理念上，大系出版工程的编篡要树立正确的历史观、文化观、生活观，形成编篡工作的基本认同。要通过对民间文学大系出版工程，重新认识人民的文学感召力，从历史传承上认识民间文学的生活意义和价值，深化文学的人民性内涵。

《中国民间工艺集成》是集成工程，客观记录编纂是重点。在编纂的视野和认识上，要从单纯的工艺领域、艺术领域拓展到社会历史、民俗生活的相关方面，把握民间工艺的发展规律；要在卷本结构上以地域分卷，突出地域性和民间性，有历史规律和现实导向的全面考虑。同时，尊重民间艺人的创作，真实记录民间手工技艺，重视民间工艺编纂的本元性、记录性和集成性。   

三、“两大工程”的工作重点

一是深化田野调研，加强民间文艺研究。民间文艺学学科研究的特点决定了我们不能坐在书斋里作“理想化”的研究，需要我们了解每一项民艺背后的故事、寓意和创作过程、使用过程，所有的这一切才构成完整的民艺。进行田野调研，不仅记录民间传承人口耳相传的民歌、歌谣、故事、传说等作品，也不只是记录下不同种类民间手工艺的工艺流程、造型形式、流通方式、消费形式、传播传承、民间艺人的师承谱系、生存状况等，还应包括每一种民间艺术形式与它的文化存在方式。我们进行田野调研，不是学术研究的终极，而是为了积累民间文化研究需要的至关重要的第一手资料，这也是田野调研的学术意义及文化意义所在。

二是进一步完善民间文学与民间工艺“两大工程”的工作运行机制。包括进一步明确工程的组织机构、专家委员会、课题管理层次等，以便充分协调开展工作。要加强顶层设计，尽早编制好《中国民间文学大系出版工程推进办法》、《中国民间文学大系学术体例》、《中国民间文学大系工作手册》，进一步确定《大系》出版工程的原则、范围、数量、分类标准、分卷方法、分类方法、体例凡例等，制定工作时间表、路线图，尽快编订示范卷，以便各地依据此框架编订各分卷规模、体例、实施标准。因此也建议在省直辖市自治区设立“大系编撰办公室”，统一领导实施各地编撰工作；在县一级设置“中国民间文学大系出版工程志愿服务工作站”，建立相对稳定的民间志愿服务工作者队伍特别是尽量动员基层力量，形成覆盖全国、落实到基层的工作网络。  

在民间工艺集成编纂方面，由各省市自治区民协组织实施、单独立卷的分卷本，可作为《中国民间工艺集成》项目的子项目（课题），以充分调动科研院所、高等院校专家学者的积极性和参与度。尽快落实推进有关规划，并在各省直辖市自治区民协设立“项目编撰办公室”，以便统一组织领导，保质保量地完成编撰工作。

四、对西藏地区推进中国民协“两大工程”的实施建议

要发挥好民协的组织协调职能，以“两大工程”为纽带，团结带领民间文艺家深入开展调研和编纂工作，关键是调动和发挥好专家的作用，加强两大工程的队伍建设。具体来说：要组织好参加三大集成的老专家，做好传帮带，聘请曾参与三套集成、民间工艺调研的专家参与，包括发挥好地方大学学术团队和科研人员的优势，这对于搭建完备的组织架构具有重要意义。要发现、用好当地中青年民间文学、民间工艺研究专家，发挥骨干作用，通过民协的“两大工程”培养一批青年民间文艺骨干。要发挥民协会员的主体作用，鼓励地方民协的一线民间文艺家积极参与“两大工程”项目。要借助社会力量聘请全国有关藏文化的专家参与编纂工作，发挥地方高校和科研机构的作用，做好西藏“两大工程”的落地项目。

总之，中国民协“两大工程”是文化工程，也是历史工程，不仅为民间文艺建档存志，更有助于夯实我国民间文艺的学术体系、话语体系、学科体系、知识体系，在更深层次上促进民间文艺的传承、传播与发展。西藏地区丰厚的民间文艺资源需要更好地保护、传承和发展。“两大工程”是重要的工作抓手，希望大家齐心协力，继往开来，谱写西藏民间文艺事业发展的新篇章。