台湾中国口传文学学会专家学者来桂调研采录瑶族民歌

   刊发时间:2016-11-25   李刚

应中国民协邀请,台湾中国文化大学中研所教授、中国口传文学学会名誉理事长金荣华,台湾中国文化大学中文系主任兼所长、中国口传文学学会监事王俊彦,台湾屏东美和科技大学通识中心副教授、中国口传文学学会秘书长陈丽娜一行3人,于11月13日至17日赴广西进行民歌采录和学术交流。中国民协分党组成员、副秘书长吕军和国际联络部副主任李刚全程陪同。

交流团一行在短短五天时间内奔赴贺州荖名、黄洞瑶族乡、贺街镇联东村、步头镇保塘村等多地进行考察交流,总行程1500多公里。此次活动得到了广西省民协、贺州市文联、贺州市八步区文化馆的大力协助与支持,活动内容丰富、行程安排紧张有序。交流团先后拜访了国家级非遗项目瑶族盘王节的代表性传承人赵有福大师公;在贺街镇联东村盘王庙参加了盘王节庆祝活动;在步头镇保塘村参观瑶族大度戒十二明师和瑶族座歌堂,与前来度戒的村民进行交流并采录了民歌手演唱的盘王大歌中的何物歌;参观了贺州市博物馆,贺州学院族群博物馆,与八步区文化馆交流了瑶族盘王节传承保护经验,并对黄姚古镇进行民俗考察。

此行台湾学者的调查重点是瑶族盘王大歌中的何物歌。他们充分详实的案头准备工作和认真严谨的调查研究态度给当地民间文艺工作者留下了深刻的印象。每到一地台湾学者都会按照田野调查的学术规范,严谨细致地做好影像采录和文字收集工作,珍惜各种机缘,充分利用时间。本次活动交流团共采集到四个版本的何物歌,台湾学者将对采录的内容进行分类整理、剪辑加工,做成数字化文化档案。采录成果两方共享,永久保存,长期使用。