由中国民间文学大系出版工程领导小组办公室、中国民协、中国文联出版社共同主办的“《中国民间文学大系》出版工程第一期业务培训班”于2018年8月31日在北京圆满落幕，中国文联出版社全体职工及大系工程相关工作人员近100人参加了本次培训。

这是《中国民间文学大系》出版工程首次“练兵”，随着示范卷编纂和出版工作的推进，类似的培训活动还将陆续开展。

培训从8月29日开始，共持续3天，期间邀请了大系出版工程学术委员会顾问、中央民族大学教授李耀宗，中国民协副主席、大系出版工程特聘驻会专家、北京师范大学教授万建中，大系“民间小戏”专家组组长、中国艺术研究院研究员、梅兰芳纪念馆馆长刘祯，大系“史诗”专家组副组长、中国社科院研究员巴莫曲布嫫，中国出版集团党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩，人民文学出版社副总编辑周绚隆为学员们作专题讲座。讲座主题包括谜语、俗语、谚语的学术界定与编纂出版中的问题，当代人文思想与民间故事的传播和利用，民间小戏的文本呈现，当代史诗的编纂出版与国际传播，学术出版的思考，图书的编辑把关与重大项目的管理等，本次培训活动内容详实，形式新颖，紧扣大系编纂工作时代主题、主要内容和核心理念。  

中国民协分党组书记、驻会副主席、秘书长，大系出版工程领导小组办公室常务副主任邱运华和中国文联出版社社长、总编辑朱庆分别在开班动员会和总结会上发言。邱运华从项目立项思想和实施方案两方面着手，对大系出版工程的立项背景、宗旨、意义、原则、目标等进行了详细的解读。他强调，“文化工程”是此次工程的主题词、关键词，该工程既不是简单的出版工程，也不是单纯的社科基金学术项目，而是传承中华优秀传统文化的文化工程，与中国文化建设的历史与现实任务密切相关。从这个高度去看待大系出版工程就会明白，只收集作品文本、讲述地点、讲述人年龄等信息远不足以匹配文化工程的深厚内涵，应由更丰富的元素来呈现和突出文化整体。通过这项工程，通过对中华优秀传统文化的深刻理解和阐发，才能准确领会中央把中国民间文学大系纳入传承工程的重大意义。

朱庆社长表示，能参与这项传世之作的出版既是莫大的荣幸，也是巨大的挑战，将举全社之力，带领团队高度参与、深度卷入。这次组织全社职工参加培训，一是邀请有关领导从战略层面引领大家深刻领会《大系》出版工程的意义目标和任务；二是请民间文学专家和出版界专家有针对性地开展专题讲座，进一步提升职工的知识水平和业务能力；三是精心加强团队建设，交流学习体会，查找问题短板，探讨解决方案，确保按时优质完成《中国民间文学大系》编辑出版工作。

中国民协理论研究处处长，大系出版工程编纂出版工作委员会办公室主任王锦强针对大系出版工程组稿中出现的问题及编辑策略进行了专题讲解，他指出，应重点选取传承有序、活态样式稳定、结构清晰、民族特色鲜明，有良好群众基础的文本，还原对本土文化最真实、最生动的认识，将民间文学蕴藏的巨大能量挖掘出来，传播开来、利用起来。

此次培训中穿插了专题讲座、分组讨论、团队拓展等活动，安排紧凑，环环相扣。学员们纷纷感慨收获满满：对《大系》工程的定位、意义和价值有了更深刻的认识；补充了中国民间文学的专业知识，提升了相关的编辑出版专业技能；增强了团队合作意识和合作精神。尽管工程时间紧，任务重，但通过这次培训，他们表示有信心和决心圆满完成出版任务。

图片提供：张志勇  张子楠